'Sa scomuniga de Predi Antiogu, arrettori de Masuddas' il poemetto satirico che ha reso famoso il borgo di Masullas in tutto il mondo
 
CERCA PER ZONA

La curiosa storia che divenne un poema popolare di un prete che scomunicò un intero paese in Sardegna

Sun, 04 Jun 2017
La curiosa storia che divenne un poema popolare di un prete che scomunicò un intero paese in Sardegna

Nel piccolo borgo di Masullas, in Sardegna, c'era un prete che possedeva capre e pecore, Preidi Antiogu. Un giorno il suo gregge gli venne rubato da uno o più ladri sconosciuti. Irritato dell'accaduto, dal pulpito della sua chiesa, Preidi Antiogu, scomunicò tutti gli abitanti di Masullas per convincerli a rivelare i colpevoli. Imprecando e scomunicando a destra e a manca, il prete, condannando vizi e peccati della sua parrocchia, finì per rivolgersi a chiunque gli venne in mente senza risparmiare nessuno: uomini, beste, maschie e femmine, giovani e vecchi, santi e demoni.

Questa è la storia che sembra aver ispirato l'autore anonimo di un poemetto satirico molto famoso in Sardegna, il "Sa scomuniga de Predi Antiogu, arrettori de Masuddas" che sembra essere stato scritto intorno al 1850 e che venne pubblicato per la prima volta dalla Tipografia del Corriere di Sardegna in Cagliari oltre 100 anni dopo. Si tratta di una predica con scomunica in versione poetica dove solo la parte di scomunica "ufficiale" fu scritta usando le formule in latino.

Questo curioso scritto ha affascinato diversi personaggi famosi tra cui Antonio Gramsci, che, giudicando il poema carico di “umorismo fresco e paesano”, ne sollecitò alla mamma l’invio in carcere con una lettera del 1927, e Max Leopold Wagner, autore di studi fondamentali sulla cultura e la lingua sarda, che tradusse “Sa Scomuniga” in tedesco e pubblicò in Germania il capolavoro nel 1942. Wagner ne disse: non ha pretensioni letterarie, ma non manca di “vis comica”, appunto perché rispecchia anch'essa la mentalità primitiva e la lingua piena di nasalizzazioni, di trasposizioni di suoni e di spropositi della gente campagnuola.
Successivamente sono state pubblicate altre edizioni del poema ben riassunte nel brillante ed approfondito lavoro di Antonello Satta pubblicato nel 1983.
Sempre recentemente, il poemetto ispirò Elio Turno Arthemalle e Rossella Faa (foto) a crearne una rappresentazione teatrale chiamata “Predi Antiogu e sa Perpetua” del quale vi proponiamo di seguito il servizio realizzato da Buongiorno Regione (RAI).
La versione in tedesco di Max Leopold Wagner ne favorì la diffusione presso studiosi e università di tutto il mondo.

COMMENTI :

Eventi a Masullas

  • Caboniscu ammuttau binu nieddu e pani indorau
    07-06-2020 | Masullas (OR)
    Sagre

    Aggiungi al tuo calendario 2020-06-07 2020-06-07 Europe/Rome Caboniscu ammuttau binu nieddu e pani indorau Si degusta il polletto ruspante insaporito col mirto tipico della zona di Masullas, accompagnato da su pani indorau (ottimo pane locale fritto con l’uovo) e dal vino nero. Concerti e balli popolari animano le serate, caratterizzate da un atmosfera gioiosa e conviviale. Masullas

    Si degusta il polletto ruspante insaporito col mirto tipico della zona di Masullas, accompagnato da su pani indorau (ottimo pane locale fritto con l’uovo) e dal vino nero. Concerti e balli popolari animano...

    Borgo di Masullas

  • Madonna delle Grazie
    02-07-2020 | Masullas (OR)
    Feste patronali

    Aggiungi al tuo calendario 2020-07-02 2020-07-02 Europe/Rome Madonna delle Grazie Le celebrazioni per la festa patronale della Madonna delle Grazie iniziano alle 10 del 2 luglio con la processione per le vie del paese accompagnata da launeddas a cui segue poi la Santa Messa. Verso le 18,30 la comunità si ritrova in piazza dove, accompagnati da gruppi folk, vengono eseguiti i tradizionali balli sardi. La serata si conclude poi con un concerto che cambia di anno in anno. Masullas

    Le celebrazioni per la festa patronale della Madonna delle Grazie iniziano alle 10 del 2 luglio con la processione per le vie del paese accompagnata da launeddas a cui segue poi la Santa Messa. Verso le...

    Borgo di Masullas


Notizie correlate

La leggenda di Aloisa, il fantasma degli innamorati del borgo di Grazzano Visconti
La leggenda di Aloisa, il fantasma degli innamorati del borgo di Grazzano Visconti
Un luogo incantato, ricostruito come il set di un film, e il suo fantasma, protettore dell'amore puro
By Ivan Pisoni
Carloforte: un borgo da vedere dal vivo, non solo in tv
Carloforte: un borgo da vedere dal vivo, non solo in tv
Stanno per iniziare le riprese della terza stagione della fiction di Canale 5 'L'Isola di Pietro' e, per chi non fosse mai stato in questa località sarda, può essere l'occasione giusta: la produzione della serie tv sta cercando comparse...
By Joni Scarpolini
San Leo e la secolare tradizione dei giullari
San Leo e la secolare tradizione dei giullari
Il borgo romagnolo è molto legato agli antichi giocolieri di strada, tanto da dedicare loro un festival dal sapore squisitamente medievale
By Joni Scarpolini
Acerenza, il borgo dei misteri... tra il Sacro Graal e la figlia di Dracula
Acerenza, il borgo dei misteri... tra il Sacro Graal e la figlia di Dracula
Secondo la leggenda, nella cattedrale del borgo lucano si nasconderebbe il Sacro Graal. E non solo: qui giacerebbe la salma della figlia del Conte Dracula
By Redazione
Bellagio, il borgo preferito dai big della storia
Bellagio, il borgo preferito dai big della storia
Tanti grandissimi personaggi del passato hanno soggiornato nella 'perla del Lago di Como'. Ecco chi erano...
By Joni Scarpolini
Bomarzo come Giza: alla scoperta della piramide nascosta
Bomarzo come Giza: alla scoperta della piramide nascosta
Nel Parco dei Mostri, vicino al borgo laziale, tra le gigantesche sculture mitologiche sorge un reperto dalla provenienza ancora misteriosa...
By Redazione

Piú letti del mese

Ricetta: i Chneffléné di Gressoney
Ricetta: i Chneffléné di Gressoney
Piccoli gnocchetti tipici della cucina valdostana che possono essere conditi in modi differenti.
By Redazione
Ricetta: le Ferratelle abruzzesi
Ricetta: le Ferratelle abruzzesi
Le Ferratelle o pizzelle abruzzesi sono un dolce simile ai noti “waffles”.
By Redazione
Sauris, passaggio a nord-est
Sauris, passaggio a nord-est
Incorniciato dai suggestivi paesaggi della Carnia, il borgo alpino di Sauris è noto per il suo Lago, il Prosciutto IGP, lo speck e la birra artigianale, la Zahre Beer.
By Redazione E-borghi Travel
A Modena va in scena il meglio della musica lirica
A Modena va in scena il meglio della musica lirica
E' iniziata la stagione concertistica 2019-20 presso il Teatro Comunale Luciano Pavarotti. Un'occasione per ascoltare artisti di livello mondiale e visitare gli incantevoli borghi del modenese
By Redazione
I borghi del tartufo: il profumo della buona terra
I borghi del tartufo: il profumo della buona terra
Gioiello delle nostre tavole, il tartufo è uno dei prodotti più buoni e pregiati che ci siano.
By Antonella Andretta
AgrieTour e il circuito e-borghi: il volto dell’Italia più vera, all’insegna dell’ospitalità rurale
AgrieTour e il circuito e-borghi: il volto dell’Italia più vera, all’insegna dell’ospitalità rurale
Il 15 e il 16 novembre AgrieTour sarà in grado di offrire un panorama completo del mercato e della cultura dell'ospitalità rurale.
By Luciana Francesca Rebonato
e-borghi travel - la rivista per chi ama viaggiare tra borghi e turismo slow

Sfoglia gratuitamente e-borghi travel, la tua nuova rivista di viaggi

Con il patrocinio di