'Sa decompresses Predi Antiogu, de Masuddas' the satirical poem that made Masullas village, Sardinia, famous all over the world
 
SEARCH IN AN AREA

The curious story that became a popular poem of a priest who excommunicated an entire Sardinian town

Sun, 04 Jun 2017
The curious story that became a popular poem of a priest who excommunicated an entire Sardinian town

In the small town of Masullas, Sardinia, there was a priest who had goats and sheep, Preidi Antiogu. One day his flock was stolen by one or more unknown thieves. Irritated from the incident, from the pulpit of his church, Preidi Antiogu excommunicated all the inhabitants of Masullas to convince them to reveal the guilty. Swearing and excommunicating to the right and the left, the priest, condemning the vices and sins of his parish, turned to anyone who came to his mind without saving anyone: men, beasts, males and females, young and old, saints and demons.

This is the story that seems to have inspired an anonymous author of a very famous satirical poem in Sardinia, the "Sa scomuniga de Predi Antiogu, arrondas de Masuddas", which seems to have been written around 1850 and was first published by the Typography of Corriere di Sardegna in Cagliari over 100 years later. It is a poetic excommunication where only the "official" excommunication part was written using the Latin formulas.

This curious script fascinated several famous persons, including Antonio Gramsci, who, judging the poem "fresh and humorous", urged his mom to send him a copy in prison in a letter from 1927, and Max Leopold Wagner, author of fundamental studies about culture and language of Sardinia, which translated "Sa Scomuniga" into German and published the masterpiece in Germany in 1942. Wagner said about this poem: he has no literary pretensions, but he does not lack "comic vis", precisely because he also reflects the primitive mentality and a language full of nasalizations, transpositions of sounds and disagreements of country side people.
Subsequently, other editions of the poem were published and summarized in the brilliant and thorough work of Antonello Satta published in 1983.
Also recently, the poem inspired Elio Turno Arthemalle and Rossella Faa (photo) to create a theatrical representation called "Predi Antiogu and Perpetua", of which we propose the following clip realized by Buongiorno Regione (RAI).
The German version of Max Leopold Wagner favored the dissemination of this peculiar poem to scholars and universities all over the world.

By Redazione
COMMENTS :

Events in Masullas

  • Caboniscu ammuttau binu nieddu e pani indorau
    07-06-2020 | Masullas (OR)
    Feasts

    Add to calendar 2020-06-07 2020-06-07 Europe/Rome Caboniscu ammuttau binu nieddu e pani indorau Masullas

    Village of Masullas

  • Madonna delle Grazie
    02-07-2020 | Masullas (OR)
    Patronal parties

    Add to calendar 2020-07-02 2020-07-02 Europe/Rome Madonna delle Grazie Masullas

    Village of Masullas


Related News

The legend of Aloisa, the ghost of lovers in the village of Grazzano Visconti
The legend of Aloisa, the ghost of lovers in the village of Grazzano Visconti
An enchanted place, rebuilt like a movie set, and its ghost, protector of pure love
By Ivan Pisoni
Carloforte: a village to see live, not only on TV
Carloforte: a village to see live, not only on TV
Filming is about to begin on the third season of the Canale 5 fiction series 'L'Isola di Pietro' and, for those who have never been to this Sardinian town, it may be the right occasion: the production of the TV series is looking for extras...
By Joni Scarpolini
 San Leo and the centuries-old tradition of jesters
San Leo and the centuries-old tradition of jesters
The village of Romagna is very attached to the ancient street jugglers, so much so that they dedicate a festival of exquisite medieval taste to them
By Joni Scarpolini
Acerenza, the village of mysteries ... between the Holy Grail and Dracula's daughter
Acerenza, the village of mysteries ... between the Holy Grail and Dracula's daughter
According to legend, the Holy Grail is hidden in the cathedral of the Lucan village. And not only: here the body of Count Dracula's daughter would lie
By Redazione
Bellagio, the favorite village of the 'big' of history
Bellagio, the favorite village of the 'big' of history
Many great people from the past stayed in the 'pearl of Lake Como'. That's who they were...
By Joni Scarpolini
Bomarzo as Giza: discovering the hidden pyramid
Bomarzo as Giza: discovering the hidden pyramid
In the Park of the Monsters, near the village of Lazio, among the gigantic mythological sculptures rises an artifact with a mysterious origin ...
By Redazione

Most read articles of the month

Recipe: the Gressoney Chneffléné
Recipe: the Gressoney Chneffléné
Small gnocchi typical of the Aosta Valley cuisine that can be seasoned in different ways.
By Redazione
Recipe: the Ferratelle from Abruzzo
Recipe: the Ferratelle from Abruzzo
The Ferratelle or pizzelle abruzzesi are a dessert similar to the well-known "waffles".
By Redazione
Sauris, the North-Eeast passage
Sauris, the North-Eeast passage
Framed by the evocative landscapes of Carnia, the alpine village of Sauris is known for its lake, its ham, speck and craft beer
By Redazione E-borghi Travel
In Modena the best of opera is on stage
In Modena the best of opera is on stage
The 2019-20 concert season has begun at the Luciano Pavarotti Municipal Theater. An opportunity to listen to world-class artists and visit the charming villages of the Modena area
By Redazione
The villages of truffles: the perfume of the good soil
The villages of truffles: the perfume of the good soil
Jewel of the Italian tables, the truffle is one of the best and most valuable products there is.
By Antonella Andretta
e-borghi travel - la rivista per chi ama viaggiare tra borghi e turismo slow

Read e-borghi travel for free, your new travel magazine

With the patronage of